Android Studioを日本語化する

Android Studioを日本語化するのに、なかなか時間がかかったので、備忘録として書いておきます。
Android Studioのバージョンは1.5.1、OSはWindows7 64bitです。

Android Studioの表示フォントを変更する

Android StudioのFile - Settings を選んで、Settings画面を出します。
Appearance & BehaviorのAppearanceを選んで、Override default fonts by (not recommended):にチェックを入れます。

これで、フォントにメイリオが設定されるので、日本語が化けずに表示されると思います。

日本語ライブラリをダウンロードする

GitHubにあるyuunaさんのIDEA_resources_jpからZIPファイルをダウンロードします。ダウンロードはDownload ZIPボタンです。ダウンロードしてZIPを解凍すると、resources_jp.jarが入っているので、これをAndroid Studioのlibフォルダにコピーします。

Android Studioのlibフォルダ

Android Studioのlibフォルダがどこにあるのか探しました。一番簡単に見つける方法は、WindowsのスタートメニューにあるAndroid Studioのアイコンのプロパティを見ると、そこに「リンク先」ファイルのパスが書かれているので、そのファイルがあるbinフォルダと同じところに、libフォルダもあります。

上の場合は、

C:\Program Files\Android\Android Studio\bin\studio64.exe

となっているので、libフォルダは、ここですね。

C:\Program Files\Android\Android Studio\lib

libフォルダにresources_jp.jarをコピーする

libフォルダにresources_jp.jarをコピーして、Android Studioを再起動します。

完全ではないですが、これで少しはAndroid Studioが日本語化されたと思います。