Android Lintでエラーがでる

SmartWatchのアプリを作って、GooglePlayに登録しようと、Android ToolからExport Signed Apllication Package...を選択すると、Export AbortedとなってExportが止まってしまう現象が発生しました。

エラーの内容は、なになに・・・、

Export aborted because fatal lint errors were found. These are listed in the Lint View. Either fix these before running Export again, or turn off "Run full error check when exporting app" in the Android > Lint Error Checking preference page.

簡単に言うと、致命的なLintエラーが見つかったので修正してからエクスポートしろということです。Viewを見てねと書いてあるので、Viewを見ると下記のようなエラーが出ていました(エラーの一例です)。
"app_name" is not translated in ja, zh-rTW
Issue: Checks for incomplete translations where not all strings are translated
Id: MissingTranslation
If an application has more than one locale, then all the strings declared in one language should also be translated in all other languages.
By default this detector allows regions of a language to just provide a subset of the strings and fall back to the standard language strings. You can require all regions to provide a full translation by setting the environment variable ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS.

「"app_name"が"ja"と"zh-rTW"に翻訳できない」と言っています。If 以降は解説でLintのDetailと同じです。
突然、"ja"が無いとか、"zh-rTW"が無いとか言われても、なんだかわからないので調べてみました。

SmartExtensionUtilsのリソースだった

探したところ、ライブラリに設定しているSmartExtensionUtilsのリソースに下記がありました。

res/values
res/values-ja
res/values-zh-rTW

ライブラリの言語リソース設定が、それを利用しているアプリのリソース設定にまで影響してくるようです。あれ、でもBitmapキャッチャをリリースしたときに、Lintエラーは出なかったのですが不思議です。

このエラーに対する対策は、「エラーを無視する」か「言語リソースを追加する」かのいずれかです。。

MissingTranslationを無視する設定

LintチェックのMissingTranslationを無視するには、プロジェクトのプロパティのAndroid Lint Preferenceを選びます。そして、IdのMissingTranslationを選択して、severityをfatalから変更すればOKです。Ignoreは気が引けるので、Warningくらいにした方がいいでしょうか(^^;。

または、直接、lint.xmlに下記のように書いてもかまいません。

<issue id="MissingTranslation" severity="Warning"/>

言語リソースを追加する

言語リソースを追加するには、足りないリソースフォルダとリソースを追加すればOKです。
valuesが英語用、values-jaが日本語用、values-zh-rTWが中国語用です。とりあえず、全部日本語で書いてもエラーにはならないようです。

しかし、いつからLintチェックで、ライブラリ側の多言語仕様を継承して設定しなければならなくなったのだろう？